Microsoft is replacing OpenAI’s image-generating models with its own technology in popular products like PowerPoint and Bing.